mamoworld Text2Spreadsheet

■mamoworld Text2Spreadsheet
・ダウンロード製品
・納期：約1～3営業日程
■ライセンスタイプ
・Single User License
・Floating License
フローティングライセンスには、フローティングライセンスサーバーソフトウェアが別途必要になります。
After Effectsプロジェクトのテキストをスプレッドシートにエクスポートし、MS Excel、Apple Numbers、Open Officeで編集して、ワンクリックで変更をAfter Effectsプロジェクトに適用できます。テキスト翻訳、クライアントレビュー、その他のテキスト処理タスクに最適です。Text2Spreadsheetは、After Effectsプロジェクトのテキストをスプレッドシートにエクスポートします。
Microsoft Excel、Apple Numbers、Open Officeなどのアプリケーションで簡単に編集できます。編集が完了したら、ワンクリックでAfter Effectsプロジェクトに変更を適用できます。

スプレッドシートは読みやすく、複数のバージョンのテキストもサポートしています。
プロジェクトを複数の言語に翻訳したり、クライアントにレビュー用のテキストを送信したりするのに最適です。

Text2spreadsheetの機能

ワンクリックでインポートとエクスポート
スプレッドシートにエクスポートするレイヤーの名前を変更したり、マークを付けたりする必要はありません。

シンプルなテーブル
生成されたスプレッドシートにはテキストのみが含まれており、余分な情報は含まれません。
そのため、読みやすく変更しやすいだけでなく、翻訳者やクライアントが誤ってスプレッドシートを変更することでプロジェクトの内容を壊してしまう心配もありません。

AEプロジェクトとスプレッドシートを並行して修正する
翻訳者がスプレッドシートで作業している間も、プロジェクトを自由に変更できます。レイヤーやコンポジションの名前を変更したり、レイヤーを他のコンポジションに移動したりしても、Text2Spreadsheetはスプレッドシート内の各テキストがどこに属しているかを常に把握しています。後からテキストを追加した場合でも、既存のスプレッドシートに簡単に統合できます。

テキストの複数のバージョンを扱う
スプレッドシートには行ごとに1つのテキストが含まれています。
新しいバージョンを作成するには、スプレッドシートに列を追加するだけです。

詳細なステータス情報
プロジェクトに変更を適用すると、どのコンポジションのどのテキストレイヤーが変更されたかという詳細な情報が表示されます。数百のテキストがある場合でも、色分けによって実際に変更されたテキストを簡単に見つけられるため、変更の影響を受けるプロジェクトのコンポジションを効率的に確認できます。

さまざまなファイル形式
最大限の互換性を得るには csv 形式 (Apple Numbers、Microsoft Excel、Open Office および他の多くのアプリケーションと互換性があります) を使用し、カラー コーディングの利点を活用するには Excel XML 形式 (Microsoft Excel および Open Office と互換性があります) を使用します。

柔軟なフィルタリング
名前でテキストレイヤーを除外したり、プロジェクト内の特定のフォルダのみを処理したりするオプションがあります。
また、AEプロジェクト内に同一のテキストが複数存在する場合に、スプレッドシート内での重複を回避するオプションもあります。

完全なUnicodeサポートと複数行テキスト
スプレッドシートはUTF-8でエンコードされているため、あらゆる文字で動作します。
また、複数行のテキストも直接サポートされており、追加のタグなどを挿入する必要はありません。

Text2Spreadsheet は私に適したツールでしょうか?

• After Effects用のスプレッドシートソリューションはいくつか存在します。テキストのみを編集したい場合や、スプレッドシートの読みやすさと編集のしやすさを重視し、クライアントや翻訳者に送信したい場合は、Text2Spreadsheetが最適です。
• CompsFromSpreadsheet では、フッテージ ファイルの置き換えなど、プロジェクトのより複雑な変更を行うことができますが、スプレッドシートで発生する各レイヤーを手動でマークする必要があります。
• Templaterは、例えばインテリジェントなレイアウト機能などを備えたCompsFromSpreadsheetのデラックス版のようなものです。
  プロジェクトの複数のバリエーションをレンダリングしたい場合に非常に便利ですが、プロジェクト内のすべてのテキストを素早くエクスポートしたい場合は、まずテキストそれぞれに特定のエフェクトを適用する必要があります。
• Open Sesame は、プロジェクト全体をスプレッドシートにエクスポートおよびインポートします。
  Text2Spreadsheet と同様に、スプレッドシートに表示する必要がある各要素を手動でマークする必要はありませんが、エクスポートする部分をある程度制御できます。
  Text2Spreadsheet とは対照的に、テキストのみをエクスポートすることにした場合でも、生成されるスプレッドシートはより複雑で、コンポジション ID、レイヤー ID、およびさまざまな追加データが含まれます。
  これらのいずれかを誤って編集すると、簡単に何かを壊す可能性があります。
  また、AE プロジェクトとスプレッドシートを同時に変更することはできません。
  たとえば、レイヤーを挿入、削除、または移動すると、スプレッドシートのデータをプロジェクトに適用できなくなります。
  また、Open Sesame では Text2Spreadsheet が提供する詳細なステータス情報が提供されないため、スプレッドシートをプロジェクトに再インポートした後で実際に何が変更されたかを把握することがより困難になります。
• Open Sesameの強みは、テキストだけでなく、はるかに多くの情報をエクスポートできることです。
  プロジェクトのキーフレーム1つ1つにアクセスする必要がある場合、Open Sesameは最適なツールです。